untadelig

Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.

And these things give in charge, that they may be blameless.

Die Wahlen im Kosovo in der vergangenen Woche wurden untadelig durchgeführt.

Last week' s election in Kosovo was conducted impeccably.

1 Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas!

1 How blessed are those whose actions are blameless, who obey the law of the LORD.

Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.

For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

Europa hat die Pflicht, ein Beispiel zu geben und in dieser Angelegenheit untadelig zu sein.

Europe has a duty to set an example and to be irreproachable in this matter.

daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HERRN Jesu Christi,

That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

wo einer ist untadelig, eines Weibes Mann, der gläubige Kinder habe, nicht berüchtigt, daß sie Schwelger und ungehorsam sind.

If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.