irreproachable

been irreproachable

untadelig gewesen

irreproachable conduct

einwandfreie Durchführung

Europe has a duty to set an example and to be irreproachable in this matter.

Europa hat die Pflicht, ein Beispiel zu geben und in dieser Angelegenheit untadelig zu sein.

That principle only holds good if the decisions are scientifically irreproachable.

Dieses Prinzip macht nur dann Sinn, wenn die Entscheidungen auf unanfechtbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen.

Her behavior towards colleagues, superiors and strangers was always forthright, irreproachable.

Ihr Verhalten gegenüber Kollegen und Kolleginnen, Vorgesetzten und Außenstehenden war zu­ vorkommend und stets einwandfrei.

The Union cannot give the impression that it preaches at everyone else but is not itself always irreproachable.

Die Union darf keinesfalls den Eindruck erwecken, als spiele sie sich zum Moralapostel für die ganze Welt auf, ohne selbst immer unfehlbar zu sein.

I can only support him in that, even though I hold nothing against the Presidency, which is irreproachable in this matter.

Ich kann ihn dabei nur unterstützen, auch wenn ich der Präsidentschaft keinen Vorwurf machen kann, die in diesem Fall nicht zu tadeln ist.

If our conclusions on the hypothesis of climate change are to be based on evidence, then that evidence must be irreproachable.

Wenn unsere Schlussfolgerungen hinsichtlich der Theorie des Klimawandels auf Fakten beruhen sollen, dann müssen diese Fakten einwandfrei sein.