unter Berücksichtigung

Denn die Kommission macht ja normalerweise immer Vorschläge unter Berücksichtigung der Mitgliedstaaten, und vielleicht in Zukunft auch unter stärkerer Berücksichtigung des Parlaments.

After all, normally the Commission's proposals always take account of the Member States' views, and perhaps in future they will also take more account of Parliament's views.

Die Anwendung des Tierarzneimittels sollte unter Berücksichtigung eines Antibiogramms sowie unter Beachtung der offiziellen und lokalen Regelungen bezüglich des Gebrauchs von Antibiotika bei Nutztieren erfolgen.

Use of the veterinary medicinal product should be based on susceptibility testing and take into account official and local policies on the use of antimicrobials in farm animals.

Sie betreffen einen Verkehr mit höherer Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit unter Berücksichtigung einer umweltfreundlichen, nachhaltigen Entwicklung und unter Vollendung des Binnenmarkts.

Allow me to mention a few of these achievements. They concern safer and more competitive transport, taking account of the environment promoting sustainable development and making the internal market a reality.

unter berücksichtigung

taking into account

unter Berücksichtigung von

taking into account

Unter Berücksichtigung der Zeit

Taking into account the time

unter berücksichtigung der rundheit

taking into account the roundness

Unter berücksichtigung dieses Punktes

Taking into account this point