by taking into consideration

Please take into consideration the fact that we recently declared bankruptcy. take into consideration

Bitte berücksichtigen Sie die Tatsache, dass wir vor kurzem Konkurs angemeldet. berücksichtigen

My Group takes considerable pride in our role over recent months.

Meine Fraktion ist sehr stolz auf die Rolle, die das Parlament in jüngster Vergangenheit gespielt hat.

It seems to me this House needs to take considerably more action than it has hitherto.

Mir scheint, dieses Hohe Haus muss hier wesentlich aktiver als bisher werden.

please take into consideration that it should not take longer than Dec. 2013

berücksichtigen Sie bitte, das es nicht länger als Dez. 2013 dauern sollte

cleaning schedules taking into consideration productions with allergen-containing substances, with cleanings taking place in between productions

Reinigungspläne Berücksichtigung Produktionen mit Allergen-haltige Stoffe, mit Reinigungen stattfinden zwischen Produktionen

Dear Claudia, I asked to our purchasing department and the 23rd of October (in our warehouse) is the best date feasable. Please kindly take into consideration, for the future, that the process of the order takes around 1 month. Kind regards

Liebe Claudia, fragte ich unseren Einkauf und der 23. Oktober (in unserem Lager) ist der beste Zeitpunkt machbar. Wir bitten zu berücksichtigen, für die Zukunft, dass der Prozess der Bestellung rund 1 Monat dauert. Mit freundlichen Grüßen

The apparent logic of taking into consideration the difference between men and women by the insurance industry is a remnant of times gone by – taking the easy option.

Wir warten jedoch auf den nächsten Schritt, mit dem die so genannte Gleichstellungshierarchie beseitigt werden soll.

taking into consideration

unter Berücksichtigung