unter den gegebenen Umständen

Eine zuständige Behörde kann sich unter außergewöhnlichen Umständen dazu entschließen, bestimmte Informationen nicht weiterzugeben oder andere Behörden nicht zu konsultieren, wenn sie dies unter den gegebenen Umständen für unangemessen hält.

A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult, if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances.

unter den gegebenen umständen

under the given circumstances

unter den gegebenen umständen ist es nicht mehr möglich

under the given circumstances, it is no longer possible

Wie hätte man das unter den gegebenen Umständen auch erwarten können?

How in the circumstances could it have been?

eine Erweiterung wäre unter den gegebenen Umständen nicht grechtfertigt.

an extension would not be justified given the circumstances.

Dies ist unter den gegebenen Umständen etwas, das diskutiert werden muss.

Under the current circumstances, this is something that must be discussed.

Es kann unter den gegebenen Umständen sogar strafrechtlich relevant sein.

It can be even criminally relevant in the circumstances.

Unter den gegebenen Umständen bestand Anlass, das Schlimmste zu befürchten.

In view of the circumstances, there was reason to fear the worst.