in the present circumstances

Will you extend them in the present circumstances?

Erweitern Sie sie unter den gegenwärtigen Umständen?

Will you extended them in the present circumstances?

Wird, dass Sie sie unter den gegenwärtigen Umständen ausgezogen?

Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.

Null Toleranz scheint mir bei den derzeitigen Gegebenheiten ein wenig zu streng.

In the present circumstances contractual claims are affected (Art. 1 ff OR)

Im vorliegenden Sachverhalt sind vertragliche Ansprüche betroffen (Art. 1 ff OR)

In the present circumstances, this is a meaningful indication of the resilience of the process.

Unter den gegenwärtigen Umständen ist dies ein beeindruckender Beweis für die Stärke dieses Prozesses.

In the present circumstances, therefore, it would be wrong to relax the pressure on President Ahmadinejad.

Unter den gegenwärtigen Umständen wäre es deshalb falsch, den Druck auf Ahmadinedschad zu lockern.

Some people have asked whether the delegation in Havana can really function meaningfully in the present circumstances.

Es wurde gefragt, ob die Delegation in Havanna unter den derzeitigen Umständen überhaupt sinnvolle Arbeit leisten kann.

Mr Ibrahim, I welcome you and your colleagues, and underline the importance we attach to your visit in the present circumstances.

Herr Ibrahim, ich begrüße Sie und Ihre Kollegen und möchte darauf hinweisen, welche Bedeutung wir Ihrem Besuch unter den gegenwärtigen Umständen beimessen.