unter den gegenwärtigen Umständen

unter den gegenwärtigen Umständen

in the present environment

Das ist unter den gegenwärtigen Umständen recht hoch.

That is quite high in the current circumstances.

Eine pauschale Aussage ist unter den gegenwärtigen Umständen nicht mehr möglich.

A blanket statement is no longer possible under the current circumstances.

Unter den gegenwärtigen Umständen wird dieser Gerichtshof mehr denn je gebraucht.

In current circumstances this court is needed more than ever.

Unter den gegenwärtigen Umständen müssen kleine, effiziente Unternehmen unser Hauptziel sein.

Under the present circumstances, our prime target must be small, efficient enterprises.

Dänemark, Irland und Schweden können den Vertrag unter den gegenwärtigen Umständen nicht ratifizieren.

Denmark, Ireland and Sweden cannot ratify in current circumstances.

Unter den gegenwärtigen Umständen ist dies ein beeindruckender Beweis für die Stärke dieses Prozesses.

In the present circumstances, this is a meaningful indication of the resilience of the process.

Mir scheint dies unter den gegenwärtigen Umständen ein erster und durchaus annehmbarer Schritt zu sein.

It seems to me that, as things stand at the moment, this may be a very acceptable first step.