utopisch

Das mag vielleicht utopisch klingen, aber genauso utopisch war auch, was wir vor fünf oder zehn Jahren über die neuen Technologien gesagt haben.

However utopian this may seem, Madam President, it is just as utopian as what was said about new technologies five to ten years ago.

Das ist utopisch

That's utopian

Oder zu utopisch

Or too utopian

Das wäre utopisch.

That would be utopian.

das ist absolut utopisch !

This is absolutely utopian!

Seine Erwartungen sind utopisch

His expectations are unrealistic

Eine solche Garantie wäre utopisch.

To have such a guarantee would be impossible.

In meinen AUgen ist das völlig utopisch.

In my eyes this is totally utopian.