verharmlosen

Wir sollten nichts verharmlosen.

We should not downplay the situation.

Das ist besser, als es zu verharmlosen.

This is better than downplaying it.

Niemand will Gentechnik verharmlosen, ich will es auch nicht.

No one wants to play down genetic engineering, including me.

Im Gegenteil, sie verhöhnen die wahren Opfer des Nationalsozialismus und verharmlosen die faschistischen Diktaturen.

On the contrary, you are deriding the true victims of National Socialism and playing down what the fascist dictators did.

Lassen Sie uns für ein Leben ohne Drogen und Suchtmittel eintreten und nicht durch verwirrende Debatten diese Probleme verharmlosen!

Let us support the concept of living without drugs or addictive substances, and let us not trivialize these problems by engaging in a debate that blurs the issues.

Weder darf man das Geschehene verharmlosen noch sich in das tröstende Argument flüchten, die Europäische Gemeinschaft habe schon ganz andere Krisen erlebt und überwunden.

We must not play down what has happened; we must not hide behind the comforting argument that the European Community has faced other crises and come through them successfully.

Die Mindesthöchststrafe beträgt auch für das Billigen, Leugnen oder grobe Verharmlosen von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen zwischen 1 und 3 Jahren.

The maximum penalty for approval, denial or gross trivialisation of genocide, crimes against humanity and war crimes will also be at least one to three years in prison.

Es scheint, als wolle Europa die Rolle, die einige arabische und islamische Länder wie Irak, Syrien, Libyen, Sudan, Iran und andere auf dem Gebiet des Terrorismus spielen, verharmlosen.

It would seem that Europe wants to play down the contribution to terrorism of certain Arab and Islamic countries such as Iraq, Syria, Libya, the Sudan, Iran and others.