verkettet sein

die sind verkettet

are concatenated

es sieht aus als ob die BC verkettet sind

It looks as if the BC are concatenated

Es zeigt sich, dass Dinge oft stark miteinander verkettet sind, wenn man richtige Lösungen finden muss.

It becomes apparent that issues are often strongly interconnected and so the right solutions have to be found.

Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Adresselemente (22) doppelt miteinander verkettet sind.

Device according to Claim 7, characterized in that the address elements (22) are concatenated twice.

In diesem Feld wird der Name des vorhergehenden Objekts, Grafik oder Rahmens angezeigt, falls er mit dem aktuellen verkettet ist.

Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence.

Motor Multiplex-Code und Multiplex-Info sind verkettet; der Multiplex-Code wird nach 4 Übertragungen weitergeschaltet; dieser Mechanismus wiederholt sich somit nach 4 x 4 = 16 Umlaufzeiten

Multiplex code and multiplex info are linked the multiplex code is racked after 4 transfers: this mechanism thus repeated after 4 x 4 = 16 orbital periods

Der Zielrahmen ist bereits verkettet.

Target frame is already linked.

Der headquarter, die Bauelemente, die ich und IIE und das Bad unterbringen, werden für Vergrößerungen von PABX verkettet, und sie sind alle stattete mit Musik aus.

The headquarter, the modules I and II and the bath house are interlinked for extensions of PABX, and they are all equipped with music.