to interlock

Few interlocks are not copied in Interlock tabs.

Wenige Verriegelungen sind nicht in Interlock Tabs kopiert.

Interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that:

Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung müssen mit einer Verriegelungseinrichtung verbunden sein,

The trackside part is designated TBL2 in case of interface to relay interlockings, and TBL3 in case of serial interface to electronic interlocking.

Der streckenseitige Teil wird hinsichtlich der Schnittstelle zu Relaisstellwerken als TBL2 und hinsichtlich der seriellen Schnittstelle zu elektronischen Stellwerken als TBL3 bezeichnet.

A safety door interlock works from time to time. I have checked the one and made sure that the interlock is defective. This part must be changed also.

Ein Sicherheits-Türverriegelung funktioniert von Zeit zu Zeit. Ich habe das ein überprüft und sorgte dafür, dass die Verriegelung defekt ist. Dieser Bereich muss ebenfalls verändert werden.

Crosshead screw 2 and 3 poles interlocking Double dovetail for firm interlocking Vertical and horizontal pins provided With wire protector Green color as standard

Kreuzschlitz-Schraube 2 und 3-polige Verzahnung Doppelter Schwalbenschwanz für feste Verzahnung Vertikale und horizontale Pins zur Verfügung gestellt Mit Draht-Protektor Grüne Farbe als standard

Problem 3, detected at 69534-01-03: DRCN005938-01, mounted on Interlock is damaged / bent. The measured flatness is circa 5mm. Because this defect, it is not possible to plug the key into the interlock.

Problem 3 bei 69534-01-03 erkannt: DRCN005938-01 auf Interlock montiert ist beschädigt / gebogen. Die gemessene Flachheit ist circa 5mm. Da dieses Mangels ist es nicht möglich, den Schlüssel in die Verriegelung stecken.

Interlock cut

Interlock-Schnitt

interlock pin

Sperrstift