verlagern

Andere haben ihre Produktion dorthin „verlagert“ und verlagern sie dann mitunter in noch ärmere Länder, wobei sie eine Spur der Verzweiflung zurücklassen.

Others have ‘delocalised’ their production to Central Europe, and they sometimes subsequently transfer it to still poorer countries, sowing devastation behind them.

nach außen verlagern

shift outward

übernehmen verlagern

relocate to take

Verlagern wir den Transport.

We need a paradigm shift where transport is concerned.

funktionalit%C3%A4t verlagern

shift functionality% C3% A4t

Kurzum, wir verlagern das Problem.

In short, we are simply shifting the problem.

Sie verlagern lediglich Arbeitsplätze.

They move jobs.

Wir verlagern das Problem nur einfach.

We are simply relocating the problem.