verstoßend

Das gilt auch für andere gegen die Menschenwürde verstoßende und illegale Aktivitäten.

This also applies to other degrading and illegal activities.

Betrifft: Gegen gemeinschaftliche Rechtsvorschriften verstoßende Genehmigung für die Verbrennungsanlage Drogenbos

Subject: Authorisation of the Drogenbos incinerator in contravention of European legislation

Ich kann nur empfehlen, die gegen geltendes europäisches Recht verstoßenden und vom Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr leider mehrheitlich angenommenen Änderungsanträge abzulehnen.

I can only recommend the rejection of these amendments, which are in breach of existing Community law and which, I am sorry to say, were adopted by a majority in the Committee on Transport and Tourism.

Die einseitige Ausschaltung des Wettbewerbsfaktors Lohnkosten setzt ausländische Anbieter von Bauleistungen einem gegen die Grundprinzipien des europäischen Binnenmarktes verstoßenden Verdrängungswettbewerb aus.

Unilaterally excluding wage costs as a factor of competition would suppress competition to the detriment of foreign service-providers in the construction industry, thereby infringing one of the fundamental principles of the European internal market.

Du wirst insbesondere keine beleidigenden oder verleumderischen Inhalte sowie keine pornografischen, gewaltverherrlichenden oder gegen Jugendschutzgesetze verstoßenden Inhalte verwenden, bewerben, anbieten oder vertreiben.

You will especially not use, promote, advertise or distribute any abusive or defamatory content as well as any content considered pornographic, violent or in breach of child protection laws.