transgressing

The stratigraphic position of our zones leads us to believe that they were generated either by events: (1) leading up to the Zechstein transgression: (2) related to the Zechstein transgression; or (3) coincident with the transgression.

Die stratigraphische Stellung der unserer Zonen führt uns zu der Annahme Sie generiert wurden entweder von den Ereignissen: die Übertretung Zechstein (1) vor: (2) im Zusammenhang mit der Übertretung Zechstein; oder (3) mit der Übertretung.

If there are any transgressions to these guidelines, then we are obliged to correct those transgressions.

Wenn es Verstöße gegen diese Richtlinie gibt, sind wir sogar verpflichtet, diese Verstöße abzustellen.

Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

Ja, kommt her gen Beth-El und treibt Sünde, und gen Gilgal, daß ihr der Sünden viel macht, und bringt eure Opfer des Morgens und eure Zehnten des dritten Tages,

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

Denn unsere Übertretungen vor dir sind zu viel, und unsre Sünden antworten wider uns. Denn unsre Übertretungen sind bei uns und wir fühlen unsere Sünden:

And forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

und deinem Volk gnädig sein, das an dir gesündigt hat, und allen ihren Übertretungen, damit sie wider dich übertreten haben, und Barmherzigkeit geben vor denen, die sie gefangen halten, daß sie sich ihrer erbarmen;

to transgress

zu übertreten

the transgression

der Grenzüberschreitung

02. Transgression

02. Trotz