verunglimpft

Damit werden Flüchtlinge als" Lasten" verunglimpft.

Asylum-seekers are accordingly denigrated as being a burden.

Seit Freitag wird mein Heimatland stark verunglimpft.

There has been a great deal of disparagement of my country since Friday.

Hauptsächlich verunglimpft er seine ehemalige Beraterin auf üble Weise.

Mainly he disparaged his former counselor in a bad way.

Mit der uns heute vorliegenden Rechtsvorschrift werden diese Grundsätze verunglimpft.

The bill before the House tonight traduces these principles.

Ich gehe davon aus, dass dies das letzte Mal war, dass Sie einen Abgeordneten in dieser Weise verunglimpft haben.

I am assuming that this will be the last time you offend a Member in this way.

Die Festung Europa, als die sie in sämtlichen Medien in Frankreich und anderswo verunglimpft wird, gibt es nicht.

Fortress Europe as decried by all the media in France and elsewhere does not exist.

Damit wird das Gedenken an zwanzig Millionen Sowjetbürger verunglimpft, die im Kampf um den Sieg über den Faschismus ihr Leben opferten.

It is an insult to the memory of twenty million Soviets who sacrificed their lives to conquer Fascism.

Sie stellt ein überaus nützliches Werkzeug dar, das nicht in irgendeiner Weise verunglimpft werden sollte, weil sie zu einem schlechten Ergebnis kommt.

It is an extremely useful tool that should not in any way be denigrated because it leads to a bad result.