vilified

erroneously vilified

fälschlicherweise verunglimpft

Italian scientists vilified in wake of olive-tree deaths

Italienische Wissenschaftler im Gefolge der Olivenbaum Todesfälle verteufelt

In the process, immigrants have sometimes been stigmatised, vilified, even de-humanised.

Im Verlauf dieses Prozesses wurden Einwanderer mitunter gebrandmarkt, geschmäht und sogar entmenschlicht.

However, what I wanted to say to all those who have vilified this draft treaty is this: do not confuse democracy with demagogy!

Was ich jedoch all jenen sagen wollte, die diesen Vertragsentwurf verteufelt haben, ist dies: Verwechseln Sie nicht Demokratie mit Demagogie!

It is a sad commentary on moral probity in this House that one who dares to hold to moral rectitude is so relentlessly vilified.

Die entscheidende Frage ist für mich jedoch eine andere.

Already we see whistleblowers and others that have been vilified and hounded out of their jobs for exposing confidential information.

Schon jetzt sehen wir, dass Whistleblower und andere verunglimpft und aus ihrem Amt gejagt wurden, weil sie vertrauliche Informationen öffentlich gemacht haben.

While they are often vilified as high-risk speculative instruments, in fact, they can just as readily be applied – and are – in order to limit and reduce risk.

Für uns haben sich zwei wesentliche Fragen ergeben – für Herrn Bolkestein drei –, die beachtet werden müssen.