verwertet wieder

Denn das kann man ja wieder verwerten.

And you can certainly recycle it.

der milchbeutel wird recycled und wieder verwertet

the milk bag is recycled and reused

Den Verbrauchern und der Umwelt geht es um nachhaltige Produkte, deren Einzelteile am Ende ihrer Lebensdauer wieder verwertet werden können.

Consumers and the environment benefit from sustainable products whose individual components can be re-used at the end of their life cycle.

Die einzelnen Komponenten sind auf ihre Werkstoffzusammensetzung hin zu untersuchen und entsprechend weiter- bzw. wieder zu verwerten.

The individual components should be examined for their material composition and re-used or recycled accordingly.

Wie in alten Zeiten verwertet der Eigentümer wieder oder hat Materialien umfunktioniert: ein Holzträger vom Dach wurde benutzt, um ein Treppengeländer daraus zu machen. Griffe hat er aus Rebholz angefertigt.

As in former times, the current owner has either recycled materials or converted them to a different use: a wooden beam from the roof has been used to make a stair railing. Handles have been made of vine wood.