von Beruf

(EN) Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie von Beruf, Familie und Studium ist für gesunde und glückliche Arbeitskräfte von wesentlicher Bedeutung.

Work-life balance and work-study-life balance is essential for a healthy and happy workforce.

Ich bin nun mal Jurist und von Beruf misstrauisch,von Vertrauen halte ich nicht viel.

I am now a lawyer and sometimes suspicious by profession, I do not think a lot of confidence.

Die mangelnde Vereinbarkeit von Beruf und Familie aufgrund von Strukturschwächen ist immer noch ein Problem.

The difficulties, resulting from structural weaknesses, involved in reconciling professional and family life still represent a problem.

Die beschäftigungspolitischen Leitlinien von 1998 sind in diesem Zusammenhang von Bedeutung, da sie uns einen ganz entscheidenden Impuls bezüglich der Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben geben, was für alle Eltern von Nutzen ist.

The 1998 employment guidelines are important here because they give a very important impetus to the objective of reconciling work and family life which should benefit all parents.

Die Schaffung der notwendigen Bedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist für Frauen in der Wissenschaft von zentraler Bedeutung.

Creating conditions for combining working and family life is of vital interest for female scientists.

Was ist er von beruf

What he is by profession

was bist du von beruf

what are you from job

Von Beruf Controller,

Controller by trade,