vorgetragen

Ich habe zwischenzeitlich erfahren, dass einige Mitglieder Ihrer Kommission - wohl auch nach Rücksprache mit Ihnen - in einigen Bereichen die Ideen, die wir hier vorgetragen haben, übernommen und vorgetragen haben.

I have heard in the meantime that some Members of your Commission - presumably after consultation with you - have taken up and put forward some of the ideas that we proposed here.

ausreichend vorgetragen

presented sufficient

Der Verlust wird vorgetragen.

The loss is carried forward.

Sie haben es sehr gut vorgetragen.

You recited it very well.

können doch nicht vorgetragen werden

but can not be carried forward

Traktandum wird mündlich vorgetragen

Agenda item will be presented orally

Ich habe ihn meiner Fraktion vorgetragen.

I raised it in my group.

Herr Corbett hat seine Bedenken vorgetragen.

Mr Corbett set out Parliament' s concerns.