vorlaufen

lass das band vorlaufen zu den guten szenen

let the tape fast forward to the good scenes

Durch Verwendung dieser einstellbaren Aufstoßventile ist ein hydraulischer Gleichlauf gegeben, d.h., daß kein Verstellzylinder vorlaufen kann und somit auch keine Zungenverspannungen auftreten.

The use of such adjustable push-open valves ensures the hydraulic synchronism, which means that no displacement cylinder is able to run ahead and hence no tongue distortion can occur.