wenig überraschend

wenig überraschend

unsurprisingly

Dies ist ein wenig überraschend, da PCB,

This is somewhat surprising, given that the PCB,

Sicherlich kommt das für den Kommissar ein wenig überraschend.

I appreciate that I am rather springing this on the Commissioner.

Es ist schon ein wenig überraschend, dazu nichts finden zu können.

It is a little surprising, to be able to find nothing.

Das gerade die USA auch hier wieder ein Vorreiter ist, ist wenig überraschend.

This again is a pioneer just the United States, is hardly surprising.

Es ist vielleicht ein wenig überraschend wie viel Punkte es sind, aber nicht welche.

It may be a little surprising how many things there are, but it's not surprising what they are.

Es ist deshalb ein wenig überraschend, daß dieser Punkt gerade jetzt zur Sprache gebracht wird.

It is, therefore, a bit surprising that this should come up at this particular moment.

In Fällen wie diesen ist ein „Schwund an Erinnerung“ wenig überraschend und die Gefahr der nachträglichen Sinnkonstruktion ist ständig gegeben.

In these situations, "memory loss"  comes as no surprise, and the risk of subsequent construction of meaning always looms.