wieder aufgebaut

Selbst wenn wir heute etwas beschließen, dann heißt es noch lange nicht, daß das Land wieder aufgebaut ist, sondern es dauert viele Jahre, und vielleicht lebt dann schon wieder eine neue Generation.

Even if we pass a resolution today, we are still a long way from building up the country; on the contrary, it will take many years, perhaps a generation.

Heute muss dieser Libanon wieder bei Null anfangen, heute muss im Libanon alles noch einmal gemacht, alles wieder aufgebaut werden – zumindest das, was man mit Hilfe des Euro und von Beton wieder neu erschaffen und wiederaufbauen kann.

Today, however, Lebanon has to start again from scratch, everything has to be done again, everything has to be rebuilt – at least in terms of what euros and concrete are able to redo and rebuild.

wurde wieder aufgebaut

rebuilt

als haus wieder aufgebaut

built as a house again

RAID wird wieder aufgebaut

RAID is rebuilt

du hast mich wieder aufgebaut

you made my day again

1819 wurde es wieder aufgebaut.

In 1819 it was rebuilt.

die Stadt wurde wieder aufgebaut

The city was rebuilt