zergliedern

Diese lassen sich drehen, heranzoomen und zergliedern.

These can be rotated, zoomed into, and dissected.

die behandlungsbedürftigen Probleme des Klienten in einzelne, konkret umschreibbare Verhaltensweisen und Gewohnheiten zergliedern,

take the patient’s problems that need to be dealt with apart into separate, concretely describable behaviours and habits,

Diese Teilsysteme lassen sich ihrerseits in Subsysteme zergliedern, usw., bis man schliesslich zu den fehlerverursachenden Konponenten (beispielsweise Zylinder, Riemchen) gelangt.

These part-systems can for their part be subdivided into subsystems, etc., until finally one arrives at defect-causing components (for example cylinders, aprons).