to dismember

to dismember

zu zerstückeln

in my culture, i would be well within my rights to dismember you

in meiner Kultur wäre ich gut in meine Rechte an Sie zerstückeln

As soon as you begin to unpick any of the twelve points we laid down in Beijing, you have also begun to dismember the whole of the Beijing document.

Sobald man anfängt, die in Peking festgelegten 12 Punkte aufzuweichen, beginnt man bereits mit der Demontage des gesamten Dokuments von Peking.

Or that between France and its colonies in Indochina?Or that between China and all the great powers that attempted to dismember it into areas that suited their respective interests?

Oder die zwischen Frankreich und seinen Kolonien in Indochina oder aber die zwischen China und all diesen Großmächten, die dieses Land je nach ihren jeweiligen Interessen in Zonen zerstückeln wollten?