zerstückeln

zerstückeln sie

dismember

Frauen zerstückeln

Women dismember

zerstückeln, abbauen

dismember, disassemble

zerkleinern zerhacken zerstückeln

dismember chop chop

Kritiker möchten unser Land gerne in rote und blaue Staaten zerstückeln

Critics would like to dismember our country in red and blue States

Zu entsorgende Unterlagen sind mit einem Aktenvernichter zu zerstückeln.

Documents to be disposed must be put through a paper shredder.

Eine Frage, über die wir uns beispielsweise derzeit Gedanken machen ist die Tatsache, daß Ausfuhrkartelle die Märkte weltweit zerstückeln.

One of the things we are considering, for instance, is that export cartels are carving up the markets worldwide.

Es wäre schlecht, ein so wichtiges Thema wie die Regierungskonferenz zu zerstückeln, am Mittwoch ein Stückchen und vielleicht noch einmal am Donnerstag vormittag ein Stück.

It would be wrong to consider a topic as important as the Intergovernmental Conference in bits and pieces, with a little bit on Wednesday and then perhaps another bit on Thursday morning.