zu enormen Kosten

Ich denke, wir sollten überlegen, ob wir diese Stätten nicht auf diese Weise erhalten und nutzen können, anstatt sie zu enormen Kosten spurlos zu beseitigen.

I would urge that we should consider preserving sites and using sites in that way rather than simply clearing them off the face of the earth at great expense.

Es entsteht eine Autobahn zu enormen Kosten, jedoch ohne besonders viel zur Beschäftigungssituation beizutragen.

We construct a motorway at enormous cost but without creating an especially large number of jobs.

Die acht Münzen führen außerdem zu enormen Kosten in der Produktion, und wenn man noch dazu nimmt, daß bald das elektronische Geld eingeführt werden soll, kommt hier eine Menge von Kosten auf uns zu, die eigentlich entbehrlich gewesen wären.

The eight coins will also result in enormous production costs, and given that electronic money will soon be introduced, we are faced with a mass of costs which could have been avoided.