zugrundeliegen

Die Gleichungen, die diesen Berechnungen zugrundeliegen

The equations underlying these calculations

Dieser neuen Struktur muß ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den Institutionen zugrundeliegen.

This new structure must be based on mutual confidence between the institutions.

Das Ri- siko ist bei Patienten mit einer bereits bestehenden Immunsuppression aufgrund der zugrundeliegen- den Krankheit erhöht.

6 subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.

Die Vorgänge, die den Einnahmen zugrundeliegen, entsprechen im großen und ganzen den Grundsätzen der Gesetzund Ordnungsmäßigkeit.

The events on which the income is based generally correspond to the principles of legality and adequacy.

Dies sind die Hauptgrundsätze, die den von mir vor der Abstimmung durch das Parlament erläuterten Änderungsanträgen zugrundeliegen.

These are the basic principles underlying the amendments we have tabled and which we have brought before the European Parliament for its vote.

Alle Produkte sind bereits be-und verarbeitete Produkte, denen lediglich landwirtschaftliche Erzeugnisse als Rohstoff zugrundeliegen.

These are all pre-processed products derived solely from agricultural products.

In Untersuchungen wurde versucht zu ermitteln, wo den Transaktionen Probleme zugrundeliegen, und diese basieren auf statistischen Methoden.

Studies have been carried out to see where there are problems underlying transactions and these are based on statistical method.