zur Sache kommen

Ich möchte nunmehr zur Sache kommen und mich zunächst den Vorschlägen der Kommission zum Verfassungsvertrag widmen.

I should now like to get down to business, and to begin by examining the Commission’ s proposals concerning the Constitutional Treaty.

zur sache kommen

get down to business

Direkt zur Sache kommen

Get Straight to the Point

Nun muß ich zur Sache kommen.

I now come to the matter in hand.

Wir wollen gleich zur Sache kommen.

Let's cut to the chase.

Würden Sie also bitte zur Sache kommen?

Can you make the point please?

Ach die Dame möchte gleich zur Sache kommen

Oh the lady wants to get straight to the point

Ich liebe Frauen, die sofort zur Sache kommen

I love women who come straight to the point