zurückbleibend

der zurückbleibende rückstand

the remaining residue

Das zurückbleibende Öl wurde rektifiziert.

The oil which remains is rectified.

Auf dem zurückbleibenden Alginatabdruck ist keine Gipsschicht zu sehen.

There is no plaster coating left on the remaining alginate impression.

Der zurückbleibende Glührückstand muß deponiert oder aufgearbeitet werden.

The remaining residue on ignition must be dumped or worked up.

sich zunehmend an der aufwendigen Verpackung und dem zurückbleibenden Abfall.

the elaborate packaging and remaining waste.

Die zurückbleibende Flüssigphase wird weiter aufkonzentriert und als Flüssigdünger verwendet.

The remaining liquid phase is concentrated and reused later as liquid fertilizer.

Das zurückbleibende Verfahrensprodukt wurde dann über eine Destillationsbrücke möglichst rasch fraktioniert.

Thereafter, the organic phase was separated off, washed with 100 ml portions of water until it was neutral and then evaporated down at 50 fractionated very rapidly over a distillation bridge.

Liegt hier möglicherweise ein nicht angebrachtes Schuldgefühl gegenüber den zurückbleibenden Kandidaten vor?

Could this be a case, perhaps, of misplaced guilt in respect of the candidates left behind?