überholt sein

der plan, den er dir geschickt hat, ist überholt

el plan que él os ha enviado, es obsoleto

Beanstandungen, die aufgrund von Reformen inzwischen überholt sind

Críticas superadas en estos momentos debido a las reformas aplicadas

Wenn man mit dem Zug durch Europa reist, zeigt sich sehr schnell, daß es dort Reisebedingungen gibt, die eigentlich aus dem letzten Jahrhundert stammen und völlig überholt sind.

Si uno viaja en tren por Europa, resulta que existen condiciones de viaje que realmente son del siglo pasado y están totalmente anticuadas.

Gegenüber dem WTO-Panel wurde von unseren neun Sachverständigen ferner erklärt, daß die wissenschaftlichen Daten, auf die sich die Vereinigten Staaten damals stützten und sich auch heute noch stützen, völlig überholt sind.

Frente al panel de la Organización Mundial del Comercio, nuestros nueve especialistas afirmaron que los datos científicos en los que se apoyaba y sigue apoyándose Estados Unidos han quedado terriblemente anticuados.

die kurbelwelle ist gebraucht,überholt und magnaflux getestet. versand nach chile kein problem.

el cigüeñal es usado, reacondicionado y magnaflux probado. No hay problema de envío a chile.

sind sie inzwischen überholt?

se han quedado obsoletas?

Er beschleunigte sein Auto und überholte mich.

Él aceleró su auto y me sobrepasó.

Die Verschlüsselungs-Methode ist schwach oder überholt.

El método de encriptación es débil o está desfasado.