Europäische Kommission
Wörterbuch
-
Europäische KommissionSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Europäische Kommission mag keinen europäischen Honig, sondern bevorzugt chinesischen Honig.
A la Comisión Europea no le gustan las mieles europeas, prefiere las chinas.
-
Die Europäische Kommission hat einen neuen Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Belletristik vorgestellt, mit dem schriftstellerische Talente ausgezeichnet werden sollen.
La Comisión Europea ha lanzado un nuevo premio de la UE para los talentos emergentes en la literatura de ficción contemporánea.
-
Die Europäische Kommission hat 400 Millionen EUR für die transnationale Zusammenarbeit europäischer Kulturorganisationen bestimmt, die an gemeinnützigen Projekten arbeiten.
La Comisión Europea ha reservado 400 millones de euros para el fomento de la cooperación transnacional entre las organizaciones culturales europeas que desarrollan proyectos sin ánimo de lucro.
-
Die Europäische Kommission hat vor Kurzen ihren "Fahrplan" skizziert, mit dem das europäische Verkehrssystem aktualisiert und nachhaltiger gestaltet werden soll.
La Comisión Europea ha delineado recientemente su plan de trabajo para mejorar el sistema de transporte en el continente y hacerlo más sostenible de aquí a 2050.
-
Am 06/10/2011 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Recuvyra in der gesamten Europäischen Union.
La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Recuvyra el 06/10/2011.
-
Die Europäische Kommission empfahl im Oktober 2009 die Aufnahme von Beitrittsgesprächen, doch der Europäische Rat wird dieses Thema erst wieder im März 2010 behandeln.
En octubre de 2009, la Comisión Europea recomendó el inicio de las negociaciones de adhesión, si bien el Consejo Europeo no volverá a considerar este asunto hasta marzo de 2010.
-
Artikel 7 Die EZB unterrichtet die Europäische Kommission unverzüglich schriftlich über alle Geschäfte, die sie für Rechnung der Europäischen Gemeinschaft ausgeführt hat.
Artículo 7 El BCE informará inmediatamente por escrito a la Comisión Europea de toda operación que haya realizado por cuenta de la Comunidad Europea.
-
Nach Auffassung der Europäische Kommission ist dieser Mehraufwand durch das Ziel der Erhaltung und Entwicklung einer europäischen Qualitätsweinerzeugung gerechtfertigt.
La Comisión Europea considera justificado este esfuerzo por el objetivo de mantener y fomentar una producción vitícola europea de calidad.