Südeuropa

Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet umfasste Afrika, Südeuropa und teile von Asien

El área de distribución original abarcaba África, Europa del sur y partes de Asia

Jahrhundert kamen dann die ersten weltreisenden Gemüse wie die Tomate oder die Aubergine in Südeuropa an.

llegaron al sur de Europa las primeras verduras procedentes desde otros lugares, como el tomate o la berenjena.

- 10-20 % der Kinder in Nordeuropa sind übergewichtig; in Südeuropa und Großbritannien liegt die Zahl bei 20-35 %.

- Entre el 10 y el 20 % de los niños del norte de Europa padecen sobrepeso; en el sur de Europa y el Reino Unido la cifra es del 20-35 %.

Tatsächlich haben sich Unternehmer wegen der beschriebenen Verhältnisse für Industriestandorte in Südeuropa entschieden.

Efectivamente, hay empresarios que se han decidido por emplazamientos industriales en el sur de Europa por los motivos expuestos.

So kann die Solarenergie in sonnigen Regionen wie Südeuropa wirtschaftlich interessant sein, während sie in Nordeuropa unrentabel ist.

La energía fotovoltaica, por ejemplo, puede ser económicamente ventajosa en regiones soleadas, como el sur de Europa, pero no lo es en el norte.

So kann die Solar­energie in sonnigen Regionen wie Südeuropa wirtschaftlich interessant sein, während sie in Nordeuropa noch unrentabel ist."

La energía fotovoltaica, por ejemplo, puede ser económicamente ventajosa en regiones soleadas, como el sur de Europa, pero todavía no lo es en el norte."