sur de Europa

y en el sur de Europa.

finden.

principalmente se encuentra en el sur de Europa.

überwiegend in Südeuropa anzutreffen.

Los datos indican, sin embargo, que hay una línea divisoria entre el norte y el sur de Europa [45].

De gegevens wijzen er evenwel ook op dat er een algemeen verschil is tussen Noord- en Zuid-Europa [45].

Sin una solución específica, la agricultura de las regiones del sur de Europa no podría sobrevivir ante las regiones septentrionales, en las que llueve durante todo el año.

Ohne eine spezifische Lösung könnte die Landwirtschaft in den Regionen Südeuropas im Unterschied zu jener der nördlichen Regionen, wo es im ganzen Jahr regnet, nicht überleben.

Finalmente, quiero decir una cosa: estamos obligados a hacerlo bien, porque si no lo hacemos por amor, lo tenemos que hacer por temor, porque está en juego la salvaguardia del sur de Europa.

Abschließend möchte ich Folgendes sagen: Wir sind gezwungen, diese Arbeit gut zu machen, denn wenn wir sie nicht aus Liebe tun, dann müssen wir sie aus Furcht tun, da die Sicherheit des südlichen Europas auf dem Spiel steht.