Stand der Technik
Wörterbuch
-
Stand der TechnikSubst.
-
Stand der TechnikSubst.
-
Stand der TechnikSubst.
Beispiele im Kontext
-
Neuester Stand der Technik
Estado del arte
-
Die Brechanlage ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher.
La planta de trituración está construido de acuerdo con la técnica anterior y es operacionalmente seguro.
-
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
La máquina ha sido construida conforme a los avances tecnológicos y a las reglamentaciones técnicas de seguridad reconocidas.
-
Die Anlage ist nach dem neuesten Stand der Technik und nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
La máquina ha sido construida conforme a los más recientes avances tecnológicos y a las reglamentaciones técnicas de seguridad reconocidas.
-
Die transparente Abdeckung ist nach dem Stand der Technik z.Z. meist Glas, könnte aber auch in Zukunft eine Kunststoffplatte sein.
La cubierta transparente es, según el estado de la técnica y en la actualidad, generalmente de cristal, pero podría ser en el futuro una placa de plástico.
-
Bei der Beurteilung der Umsetzung der Vorschriften der Unterabsätze 1 und 2 berücksichtigen die Genehmigungsbehörden den Stand der Technik.
Para avaliar a aplicação dos requisitos estabelecidos nos primeiro e segundo parágrafos, as entidades homologadoras devem ter em conta a evolução tecnológica.
-
Die Entwicklung und die resultierende Qualität dieser Produkte sind nicht in der üblichen Weise optimiert worden und entsprechen nicht dem Stand der Technik.
El desarrollo y la calidad resultante de estos productos no se han optimizado de la forma habitual, ni se basan en los conocimientos actualmente disponibles.
-
Somit ist nach heutigem Stand der Technik nur unterstützende elektronische Steuerung des Schneidvorganges, nicht aber ein vollautomatischer = mannloser Schneidbetrieb möglich.
Con la tecnología actual, sólo es posible el proceso de corte asistido electrónicamente, no un proceso de corte totalmente automatizado sin la intervención del hombre.