nivel de la técnica

A nivel técnico da para mucho más en PS4 y PC

Auf technischer Ebene, viel mehr in PS4 und PC

La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico.

Die GD MARKT hat sich an der Abfassung des Methodikhandbuchs beteiligt, das diesen Rechtsakt in technischer und methodologischer Hinsicht unterstützen wird.

Fue difícil, dado el nivel técnico de los jugadores, la rapidez de la acción y la necesidad de tomar decisiones rápidas durante 10 horas.

Es war nicht einfach, bedenkt man das hohe Level der Spieler, die Geschwindigkeit der Spielzüge und die schnellen Entscheidungen die über die 10 Stunden getroffen werden müssen.

En primer lugar, se debatirán a nivel técnico la situación actual y las condiciones previas para que la combinación de políticas pueda funcionar sin contratiempos.

Die aktuelle Entwicklung und die Voraussetzungen für einen spannungsfreien Policy-Mix werden zunächst auf fachlicher Ebene erörtert werden.

No obstante, para aprovechar todas las ventajas de un entorno regulador más eficiente, estas medidas han de ir acompañadas de actuaciones para mejorar el nivel de educación y de conocimientos técnicos de la población activa.

Die volle Nutzung der Vorteile eines effizienteren regulatorischen Umfelds wird jedoch erst durch begleitende Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen und fachlichen Qualifikation der Arbeitskräfte ermöglicht.

Por razones técnicas no se puede calcular de forma exacta el nivel real antes de transmitir todo el contenido de la tarjeta de memoria.

Der tatsächliche Füllstand kann aus technischen Gründen vor dem Übertragen aller Inhalte auf die Speicherkarte nicht ganz exakt bestimmt werden.

Las instalaciones técnicas y los procedimientos utilizados en los centros de mantenimiento no deben rebasar los niveles de nocividad admisibles para el medio ambiente.

Die von technischen Anlagen und Arbeitsverfahren in den Instandhaltungswerken ausgehenden Umweltbelastungen dürfen die zulässigen Grenzen nicht überschreiten.

Según el "anexo técnico" [11], la cuota de mercado acumulada de los tres mayores productores en la producción total del mercado nórdico asciende al 40 % [12], lo que constituye un nivel suficientemente bajo.

Volgens de "technische bijlage" [11] bedraagt het totale marktaandeel van de drie grootste producenten in de totale elektriciteitsproductie in het Noordse gebied 40 % [12], hetgeen een bevredigend laag niveau is.