Voraussetzung dafür ist

Der Abschluß dieses Abkommens ist Voraussetzung dafür, daß die wirtschaftlichen Akteure von dem Wunsch der Regierungen nach Vermeidung eines Handelskriegs überzeugt werden.

La conclusión de este acuerdo es esencial para convencer a los operadores económicos de la voluntad de los gobiernos de no lanzarse a una guerra comercial.

Unter solchen Umständen kann, sofern die Voraussetzungen dafür erfüllt sind, eine Umgehungsuntersuchung eingeleitet werden.

En tales circunstancias, y si se dieran las condiciones, podría iniciarse una investigación antielusión.

Damit werden in Kürze die Voraussetzungen dafür geschaffen sein, Dokumente in elektronischer Form zur Verfügung zu stellen, die als Grundlage für andere Darstellungsformen genutzt werden können.

A corto plazo, se reunirán así las condiciones que permiten disponer de documentos electrónicos como base para cual quier presentación.

Wir werden in den nächsten Monaten prüfen, ob die Voraussetzungen und der politische Wille dafür vor handen sind.

Tenemos ideas, tenemos suficiente dinero, pero faltan funcionarios.