am Leben bleiben

Nur Sie und Ihr Helfer sind am Leben geblieben.

Solo tú y tu asistente han quedado vivos.

Du zeigst, dass Bangladesh sogar unter Trümmern am Leben bleibt.

Has demostrado que Bangladesh incluso sobrevive bajo escombros.

Sage doch, du seist meine Schwester, auf daß mir's wohl gehe um deinetwillen und meine Seele am Leben bleibe um deinetwillen.

Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti.

Führen Sie den kleinen Fisch, er soll sich schützen, um am Leben zu bleiben.

Sé un pequeño pez que debe saber defenderse para sobrevivir.

Da machte Mose eine eherne Schlange und richtete sie auf zum Zeichen; und wenn jemanden eine Schlange biß, so sah er die eherne Schlange an und blieb leben.

Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre un asta. Y sucedía que cuando alguna serpiente mordía a alguno, si éste miraba a la serpiente de bronce, vivía

Bleibt er aber einen oder zwei Tage am Leben, so soll er darum nicht gestraft werden; denn es ist sein Geld.

Pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya