andauern

wenn die Blutungen nach Beendigung der HRT andauern.

Si la hemorragia continúa después de interrumpir la THS

Bei Masern kann dieser Zeitraum bis zu 1 Jahr andauern.

En el caso del sarampión, esta interacción puede llegar hasta 1 año.

Das darf in einer guten Geschäftsführung natürlich nicht andauern.

Evidentemente, cuando se piensa en un proyecto de transición energética para países en los que aún no se halla tan generalizado como entre nosotros el dominio de la tecnología, salen al paso notables dificultades.

Wie lange das andauern kann, wird die Zeit bis zur Photokina 2006 zeigen.

Cuánto tiempo será Casio capaz de mantener esta posición será una decisión a tomarse en el próximo período, dado que nos acercamos a la Photokina 2006.

wenn die Blutungen über die ersten paar Behandlungsmonate hinaus andauern

Si la hemorragia se mantiene después de pasar los primeros meses

Leider sieht es so aus, als würde der Konflikt in Mali noch eine Weile andauern.

Por desgracia, el conflicto en Mali parece que tiene para largo.

In der Regel betrifft er nur eine Körperregion und kann mehrere Wochen andauern.

Normalmente aparece en una parte del cuerpo y puede durar varias semanas.

Die intramuskuläre Verabreichung wird länger andauern als die intravenöse Verabreichung.

La administración intramuscular facilitará un efecto más prolongado que la administración intravenosa.