persistir

Wörterbuch

insistir, persistir, besitir y nunca desistir.

darauf bestehen, weiterhin bestehen, besitir und niemals aufgeben.
La depresión respiratoria puede persistir tras la retirada del parche.

Die Atemdepression kann auch nach Entfernen des Pflasters noch bestehen bleiben.
Este riesgo puede persistir hasta que se produzca una mejoría de la enfermedad.

Dieses Risiko bleibt bestehen, bis eine Besserung Ihrer Erkrankung eintritt.
En el caso de la vacuna antisarampión, esta alteración puede persistir hasta un año.

Im Fall einer Masern-Impfung kann die Beeinträchtigung bis zu einem Jahr andauern.
En el caso del sarampión, esta reducción de la eficacia puede persistir hasta un año.

Bei Masern kann die Beeinträchtigung über einen Zeitraum von bis zu einem Jahr fortbestehen.
De persistir el fallo tras dicha validación, el sistema de inducción se reactivará completamente.

Das Fahrzeug muss über eine Strecke von maximal 50 km betrieben werden, um den Erfolg der Instandsetzung zu validieren.
El efecto analgésico puede persistir durante algún tiempo tras la retirada del parche transdérmico.

Der analgetische Effekt kann nach Entfernung des Pflasters für einige Zeit bestehen bleiben.