das Äußere

Falls notwendig, wischen Sie das Äußere des Pens mit einem sauberen, feuchten Tuch ab.

Si fuera necesario, limpie el exterior de la pluma con un paño limpio y húmedo.

Ich erinnere mich, Herr Präsident, an weite Zonen Europas, wo Völker dahingegangen sind, sich Zivilisationen abwechselten, Kulturen ansammelten und vermischten, wobei das Äußere des physischen Raumes Spuren von alledem zurückbehielt.

Estoy recordando, señor Presidente, vastas zonas de Europa por donde pasaron los pueblos, se sucedieron las civilizaciones, se juntaron y amalgamaron las culturas, dejando en el aspecto del espacio físico trazas de todos ellos.