das Auftreten

Das Auftreten der Erkrankung in der Herde sollte vor Beginn der metaphylaktischen Behandlung nachgewiesen worden sein.

Antes del tratamiento preventivo, deberá establecerse la presencia de la enfermedad en el rebaño

Begründete Biases, die im Geburtsregister festgestellt worden sind, einschließlich Fehlklassifikationen, können das Auftreten des Signals nicht erklären.

Los sesgos razonables que se han identificado en el RMNS, tales como los errores de clasificación, no pueden explicar la existencia de ese indicio.

Das Auftreten und die Schwere von Nebenwirkungen nehmen in der Regel mit höheren Dosen zu.

La incidencia y gravedad de las reacciones adversas aumentan generalmente a dosis elevadas.

Aufnahme von Warnhinweisen über das Auftreten von Gesichtsfeldausfällen und die Notwendigkeit von systematischen Vorsorgeuntersuchungen der Patienten auf Gesichtsfeldausfälle vor und in regelmäßigen Abständen während der Behandlung mit Vigabatrin.

Inclusión de advertencias respecto a la aparición de DCV y la necesidad de realizar un screening sistemático y a intervalos regulares de los pacientes cuando se instaura el tratamiento con vigabatrina para detectar DCV.

Obwohl keine eindeutigen Hinweise für das Auftreten einer Abhängigkeit bei Patienten vorliegen, die Natriumoxybat in therapeutischen Dosen einnehmen, kann diese Möglichkeit nicht ausgeschlossen werden.

Aunque no existe una evidencia clara de aparición de dependencia en pacientes que reciben oxibato de sodio a dosis terapéuticas no se puede excluir esta posibilidad.

Um das Auftreten allergischer Reaktionen feststellen zu können, wird eine Blutprobe vor der Behandlung mit ATryn und einige Zeit danach entnommen.

Para determinar si se produce una reacción alérgica, se le extraerá y analizará una muestra de sangre antes y algún tiempo después de ser tratado con ATryn.

* Das Auftreten dieser Ereignisse ohne Zusammenhang mit einer Medikamenteneinnahme wurde in klinischen Studien den Placebogruppen entnommen und als „ häufig“ kategorisiert.

* Para estos acontecimientos, la categoría de la frecuencia de la incidencia basal en el grupo placebo en los ensayos clínicos es “ frecuentes”.

Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher,

Es más probable que tenga pensamientos de este tipo: