das Befinden

Links von der Büste befindet sich die Inschrift „Bartolomeo Borghesi », und übereinander befinden sich der Buchstabe „R » und die Initialen des Graveurs „E. L.F. ».

A la izquierda del busto figura la inscripción « Bartolomeo Borghesi » y encima la letra « R » y las iniciales del grabador « E.L.F. ».

Öffnen Sie Ihr Dokument allerdings auf einem anderen Rechner, so muss sich die verknüpfte Datei wieder an genau der Stelle befinden, die der Referenz entspricht, damit das Objekt im Dokument zu sehen ist.

Ahora bien, si abre el documento con otro equipo, para que el objeto pueda visualizarse es imprescindible que el archivo al cual está vinculado se encuentre exactamente en la misma ubicación definida en la referencia.

Auf dem schreibtisch befindet sich der computer.

En el escritorio, se encuentra el equipo.

Rechts neben der Bank befindet sich das Heimatmuseum

A la derecha del banco es el museo local

Am Ende der Straße befindet sich das Brandenburger Tor.

Al final de la calle está la Puerta de Brandenburgo.

Oberhalb des Motivs befindet sich das Ausgabejahr, 2008.

mientras que en la parte superior puede verse el año de emisión, « 2008 ».

Neben den Hosen auf dem Bett befinden sich die Sonnenbrillen.

Las gafas de sol se encuentran al lado de los pantalones en la cama.

In der Stadtmitte befindet sich das Rathaus mit einem Brunnen davor

En el centro de la ciudad y el edificio municipal con una fuente en frente de