das Booten

Betet, Kinder, für das Boot des Petrus.

Oren, hijos, por la Barca de Pedro.

Bei der Abreise muss die Anlegestelle vor 12.00 Uhr an dem Tag der Abreise verlassen werden, wenn das Boot den Hafen nach dieser Zeit verlässt, muss der Aufenthalt einer weiteren Nacht bezahlt.

La hora de salida del amarre son las 12.00h del día indicado de salida, si la embarcación abandona el puerto después de esta hora se le solicitará el pago de una noche más de estancia.

bitte nehmen sie das boot aus dem Meer

por favor tome el barco fuera del mar

wir fuhren mit dem Boot auf der Havel. Ich war 4 Tage in Genf.

Cogimos el barco en el Havel. Estuve 4 días en Ginebra.

Die illegalen Einwanderer fahren mit dem Boot über dem Meer von Marroko nach Spanien.

Los inmigrantes ilegales tomar un barco a través del mar desde Marruecos a España.

Dann sind wir mit dem Boot durch die Grotte gefahren, wie das die Touristen so machen.

Luego fuimos en bote a través de la cueva, al igual que los turistas por el estilo.

Die Boote müssen den grundlegenden Sicherheitsanforderungen im Sinne des Anhangs entsprechen.

Las embarcaciones deben cumplir los requisitos esenciales que figuran en otro anexo.

Im Hafen von Palamòs können sie die Ankunft der Boote nach dem Fischen im Meer beobachten, das Abladen der Fische sowie Auktion und Verkauf derselben.

En el puerto de Palamós contemplarán la llegada de las barcas después de faenar en la mar, la descarga del pescado, la subasta y la venta del mismo.