babelfish

das Eigentum

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Bei Handelsvertreterverträgen legt üblicherweise der Auftraggeber den Verkaufs­preis fest, da die Ware nicht in das Eigentum des Handelsvertreters übergeht.

    En el caso de los acuerdos de agencia, el principal suele fijar los precios de venta, ya que el agente no se convierte en propietario de los bienes.

  • Zur Sicherung der Darlehen galt die Auflage, dass der Kreditgeber bei der Darlehensvergabe das Eigentum an den Smolts (Junglachsen) erwarb.

    Para garantizar los créditos, se concedían a condición de que el prestamista adquiriera el "derecho de propiedad" de los esguines (jóvenes salmones).

  • 1. Konzept und Charakteristiken. 2. Einteilung der Realrechte. 3. Der Besitz. 4. Das Eigentum 5. Die Garantierechte. 6. Das Vorkaufsrecht

    1 Concepto y características. 2 Clasificación de los derechos reales. 3 La posesión. 4 El establecimiento de 5 Los derechos de garantía. 6 El derecho de tanteo

  • Ich meine das Eigentum.

    Pienso en la propiedad. Allí no existe un capital real.