la pertenencia

Wörterbuch

? La pertenencia a los grupos escandinavos es voluntaria.

? Die Mitgliedschaft in skandinavischen Gruppen ist freiwillig.
La pertenencia a uno de estos dos grupos se indicará mediante un código.

Die Zugehörigkeit zu einer dieser beiden Gruppen wird durch einen Code kenntlich gemacht.
La pertenencia a las asociaciones u organizaciones no será condición necesaria para tener acceso al servicio.

Die Mitgliedschaft in einer Erzeugergemeinschaft oder sonstigen landwirtschaftlichen Organisation ist keine Voraussetzung für den Zugang zu den Dienstleistungen.
La libre circulación de trabajadores debe aplicarse erga omnes con independencia de la pertenencia a un cuerpo profesional.

Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer muß unabhängig von der Zugehörigkeit zu einer Berufsgruppe erga omnes gelten.
Los problemas relacionados con el trabajo se explicaban de acuerdo con insuficiencias individuales y no por la pertenencia a un sexo.

Im Zusammenhang mit der Arbeit stehende Probleme wurden mit