das Euro-Währungsgebiet

„Das Euro-Währungsgebiet nach dem Beitritt Griechenlands », Januar 2001.

« La zona del euro tras la integración de Grecia », enero 2001.

Nicht-MFI Der Nicht-MFI-Sektor der Statistik für das Euro-Währungsgebiet umfasst die Sektoren i) „Staat » und ii) „Sonstige Sektoren ».

Instituciones distintas de IFM La rúbrica « instituciones distintas de IFM » de las estadísticas de la zona del euro comprende los sectores: i) « administraciones públicas », y ii) « otros sectores ».

Solche Daten gelten als wesentlich für die Erstellung konsolidierter Aggregate für das Euro-Währungsgebiet und die Durchführung einer tiefer gehenden geldpolitischen Analyse.

Esta información es esencial para elaborar los agregados consolidados de la zona del euro y ofrecer un análisis de política monetaria más completo.

Eine der größten Volkswirtschaften der Welt Das Euro-Währungsgebiet ist eine der größten Volkswir tschaften der Welt mit 312 Millionen Einwohnern im Jahr 2004.

Una de las mayores La zona del euro es una de las mayores economías del mundo y, en el 2004, coneconomías del mundo taba con una población de 312 millones de habitantes.

Ab dem Zeitpunkt, zu dem das Euro-Währungsgebiet aus 27 Mitgliedstaaten besteht, beträgt die Häufigkeit, mit der die Zentralbankpräsidenten in der ersten Gruppe abstimmen, 80%, diejenige der zweiten Gruppe 57% und diejenige der dritten Gruppe 38%.

Cuando la zona del euro esté formada por 27 Estados miembros, la frecuencia de derecho de voto del primer grupo será del 80%, la del segundo del 57% y la del tercero del 38%.

Zugleich gab es für das Euro-Währungsgebiet insgesamt bis September keine Anzeichen dafür, dass das Angebot an Bankkrediten für private Haushalte und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften versiegt.

Al mismo tiempo, en el conjunto de la zona del euro, no se han observado hasta septiembre indicios de una contracción de la oferta de préstamos a hogares y a sociedades no financieras.

Insgesamt sind die Fundamentaldaten für das Euro-Währungsgebiet nach wie vor solide.

En general, los fundamentos económicos de la zona del euro siguen siendo sólidos.