zona del euro

Zona del euro: zona que incluye a aquellos Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única, de confomidad con el Tratado.

Zinsfestsetzung im Voraus( pre-fixed coupon): Zinssatz eines variabel verzinslichen Schuldtitels basierend auf den Werten eines Referenzindex an( einem) bestimmten Tag( en) vor Beginn der Zinslaufzeit.

5.1   COMERCIO DE BIENES Y SERVICIOS DE LA ZONA DEL EURO La zona del euro es una economía relativamente abierta, sobre todo, si se compara con las otras dos principales economías mundiales: Estados Unidos y Japón.

5.1 WARENHANDEL UND DIENSTLEISTUNGSVERKEHR DES EURO-WÄHRUNGSGEBIETS Das Euro-Währungsgebiet ist insbesondere im Vergleich mit den anderen beiden führenden Wirtschaftsräumen der Welt-- den Vereinigten Staaten und Japan-- relativ offen.

Crédito de las IFM a residentes en la zona del euro: comprende los préstamos de las IFM a residentes en la zona del euro y los valores emitidos por residentes en la zona mantenidos por IFM.

Die Eurogruppe tritt regelmäßig-- in der Regel im Vorfeld von ECOFIN-Ratssitzungen-- zusammen, um Fragen im Zusammenhang mit der gemeinsamen Zuständigkeit der Euro-Länder für die einheitliche Währung zu erörtern.

Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro 4.1.

Forderungen in Fremdwährung an im Euro-Währungsgebiet Ansässige Forderungen in Euro an außerhalb des Euro-Währungsgebiets Ansässige 4.1.

tambin ha prestado mayor atencin a los problemas de la zona del euro y a la interdependencia de las economas, de acuerdo con la recomendacin aprobada para la poltica econmica de la zona del euro.

ferner hat sie - im einklang mit der vereinbarten empfehlung fr die wirtschaftspolitik im euro-whrungsgebiet - die herausforderungen fr das euro-whrungsgebiet und die interdependenz zwischen den volkswirtschaften strker in den mittelpunkt gestellt.

Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro 5.1.

Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen im Euro-Währungsgebiet Ansässigen 5.1.

1 0 1 4 Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro 4.1 Administraciones Públicas 4.2 Otros pasivos

1 0 1 4 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 4.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 4.2 Sonstige Verbindlichkeiten

169 0 169 4 Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro 4.1 Administraciones Públicas 4.2 Otros pasivos

169 0 169 4 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 4.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 4.2 Sonstige Verbindlichkeiten