das Festhalten

Festhalten des Schiffes

Inmovilización

Bitte mit einer Hand die Steckdose festhalten und dann den Stecker ziehen. Bitte nicht mehr die Steckdose herausreisen.

Guarde la toma con una mano y, a continuación, tire del enchufe. Por favor ya no fuera de viaje a la toma de corriente.

Um sicherzustellen, dass auch in dieser neuen Situation an den Zielen der SFD festgehalten wird, sieht der Vorschlag eine Anpassung der SFD an diesen neuen „Marktplatz » vor, der durch einen immer höheren Vernetzungsgrad gekennzeichnet ist.

Para garantizar el mantenimiento de los objetivos de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación en el nuevo contexto, la propuesta la adapta a este nuevo mercado caracterizado por un número creciente de conexiones.

Den Spritzenkolben mit einer Hand festhalten und die Spritzenkolben durch Vor- und Zurückschieben lockern.

Sujete los cilindros de las jeringas con una mano y afloje los émbolos deslizándolos de un lado a otro.

ich möchte gern an der Buchung festhalten, bitte bestätigen Sie mir zunächst die Daten der Reservierung. Ich habe mehrmals versucht, die Daten einzugeben. Meine Kreditkarte ist eine deutsche VISA-Karte.

Me gustaría llevar a cabo en el momento de la reserva, por favor me confirme los datos del libro primero. He intentado varias veces para introducir los datos. Mi tarjeta de crédito es una tarjeta VISA de alemán.

das glück festhalten

eso asimiento de la suerte

Das sei festgehalten.

Damos fe de ello.

Immer den Lenkrad festhalten

Siempre mantenga el volante