das Gelenk

Kupiert die Schmerzen in der Wirbelsäule, den Gelenken und Muskeln, die Kopfschmerzen;

Reduce el dolor en la columna vertebral, las articulaciones y los músculos, el dolor de cabeza;

Bauchschmerzen oder Druck im Bauch, Rückenschmerzen, Schmerzen im Nacken, in den Gelenken oder in der Brust

Dolor o presión abdominal, dolor de espalda, de cuello, en las articulaciones o en el pecho

Der Inhaber dieses Endoprothesenpasses hat ein künstliches Gelenk, das teilweise aus Metall besteht.

El propietario de este Endoprothesenpasses tiene una articulación artificial, que está parcialmente hecha de metal.

ab dem gelenk

de la articulación

Greiffläche unter dem Gelenk

Superficie de sujeción debajo de la articulación

Anschwellen der Gelenke Gelenk- und Muskelsteifigkeit Muskelschwäche, Arthritis

Hinchazón de las articulaciones Rigidez de articulaciones y músculos Debilidad muscular, artritis

g) Oberschenkel: Femur (Oberschenkelknochen) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt.

g) Contramuslo: el fémur con la musculatura que lo envuelve. Los dos cortes se harán por las articulaciones;

h) Unterschenkel: Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt.

h) Muslo: la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve. Los dos cortes se harán por las articulaciones;