das Gesicht

Und es war eben wie das Gesicht, das ich sah, da ich kam, daß die Stadt sollte zerstört werden, und wie das Gesicht, das ich gesehen hatte am Wasser Chebar. Da fiel ich nieder auf mein Angesicht.

La visión que vi era como aquella visión que había visto cuando él vino para destruir la ciudad y como la visión que había visto junto al río Quebar. Y caí postrado sobre mi rostro

Das Gesicht der Mutter, die schönste unter den Frauen.

Rostro de Madre, la más bella de entre todas las mujeres.

Der Vertrieb ist das Gesicht des Unternehmens nach außen.

Las ventas son la carta de presentación de la empresa.

Ist was passiert, Caro? Warum weint das Gesicht, das du mir geschickt?

¿Qué pasó, Caro? ¿Por qué la cara, llorando que me has mandado?

Das Gesicht der Frauen ist unbedeckt, sie tragen aber ein Tuch auf dem Kopf

Se destapa la cara de las mujeres, llevan un pañuelo en su cabeza pero

Dies aber ist das Gesicht, das ich gesehen habe auf meinem Bette: Siehe, es stand ein Baum mitten im Lande, der war sehr hoch.

Éstas son las visiones de mi cabeza en mi cama: Yo miraba, y he aquí un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande

Das Gesicht fehlt auf dem Foto

La cara no se encuentra en la foto

#1 verzieht das Gesicht vor Schmerzen. Der Kiefer ist stark angeschwollen.

# 1 muecas de dolor. La mandíbula es muy hinchada.